En revanche, nous dénonçons avec une juste indignation et une profonde aversion ceux qui, séduits et démoralisés par les charmes du plaisir immédiat, sont aveuglés par le désir au point de ne pouvoir prévoir la douleur et les difficultés qui en découleront inévitablement. De même, nous blâmons ceux qui manquent à leur devoir par faiblesse de volonté, c’est-à-dire par crainte de l’effort et de la souffrance.

Ces cas sont parfaitement simples et faciles à différencier. Pendant une heure de liberté, lorsque notre pouvoir de décision est sans entrave et que rien ne nous empêche de faire ce qui nous plaît le plus, tout plaisir est le bienvenu et toute douleur est à éviter.